[PSP] 魔法少女奈葉As攜帶版：王牌之戰繁體中文漢化版

遊戲介紹：

日本遊戲開發商NBGI日前宣佈，以廣受歡迎的動畫作品《魔法少女奈葉A's》為題材所改編的遊戲作品───《魔法少女高町奈葉AS攜帶版：王牌之戰》（Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Portable: The Battle of Aces）即將在2010年1月底推出PSP掌機獨佔版。本作是改編自2005年10月份播映的電視版動畫的劇情。新作採用時下流行的3D對戰動作玩法，玩家將可操作漫畫當紅的主角───高町奈葉、菲特·泰斯塔羅莎等知名角色，以魔法飛翔於空中進行作戰。而根據距離，還可以自動切換近距離武器攻擊與遠距離魔法攻擊等戰鬥型態，憑藉著原作漫畫的魅力，這款遊戲尚未正式發售就倍受玩家矚目。

一、遊戲概要：

在PSP版《魔法少女高町奈葉AS攜帶版：王牌之戰》（Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Portable: The Battle of Aces）中，玩家將控制魔法少女們在空中進行華麗的戰鬥。遊戲的方式主要以原作故事為基礎，對戰雙方進行遠距離和近距離的空中魔法戰鬥，隨著交戰雙方的距離變化，攻擊的方式也會隨之改變成進戰型或遠戰型。另外，每名角色都有自己的劇情模式，並且這些劇情都是由原作者都築真紀親自創作的原創劇情。

二、遊戲特色：

而新作《魔法少女高町奈葉AS攜帶版：王牌之戰》的故事描寫了以《A's》為名的暗之書事件後的時間點。遊戲以「if」的世界為舞台，登場人物為9人+α，除了電視動畫中登場的角色外，也有遊戲的原創角色登場。

1.原創角色───克羅諾·哈洛溫：
本次公佈的登場角色為原作動畫愛好者所熟悉的角色克羅諾·哈洛溫，是負責引導高町奈葉與菲特行動的時空管理局執務官，具備非常高的魔力，能施展多采多姿的攻擊魔法，使用記憶型法器S2U與羅蘭聖劍應戰。

2.新增加「全力爆發」必殺技：
新作《魔法少女高町奈葉AS攜帶版：王牌之戰》在對戰過程中滿足一定條件時，就能施展有別於一般魔法攻擊的強力魔法攻擊招式「全力爆發」（Full Drive Burst），具備強大的傷害力與不亞於動畫的華麗特寫演出鏡頭。

3.以魔法來束縛敵人的「束縛技」：
對戰中可施展以魔法束縛對手的「束縛技」來妨礙對手行動，取得攻防優勢。束縛技又分為「設置型」和「捕捉型」等兩種。設置型是在特定位置設置看不見的魔法陷阱，當對手觸碰到陷阱時就會被陷阱所束縛。捕捉型則是發出繩狀或網狀的魔法來捕捉與束縛敵人。玩家可藉由束縛技來妨礙對手行動，並趁機以強力魔法展開攻擊。

4.多采多姿的「故事模式」事件插畫：
在敘述各角色故事的「故事模式」中，收錄了由原作者都築真紀編寫的原創章節，以電視版動畫的「暗之書事件」之後為背景，提供超過五十張以上的精美事件插畫。

由PSP掌機獨佔的3D格鬥動作遊戲：《魔法少女高町奈葉AS攜帶版：王牌之戰》目前預定2010年1月21日發售，遊戲將會推出普通版和「莉莉卡露盒」限定版，價格分別為5,229日元（含稅價）和13,629日元（含稅價）。其中「莉莉卡露盒」版內含物信息包括了高町奈葉與菲特人偶模型等合共8大特典，這也是專門為喜歡本作的FANS們所準備的。而系列首部電影版動畫《魔法少女高町奈葉：The Movie 1st》也預定於2010年1月23 日在日本上映，所以對本作有愛的玩家朋友們也不可錯過啦。

繁體中文漢化說明：

引用

轉載必須附帶文字：
魔法少女奈葉A's －王牌之戰－繁體中文漢化版

本漢化版本僅供同好交流使用，禁止用於商業目的！
如對遊戲有疑問，歡迎來奈葉小站交流。

STAFF
凌竹心(米德翻譯及校對)
Leoheart(八神家翻譯及校對)
某C(技術及後期)
AF2(打打雜)

奈葉小站&Leoheart plus STC聯合製作
http://leoheart.blog.fc2.com/
http://nanohas.com/

沒有原則性錯誤的話,這個就是最終版

繁體中文漢化版1.10
除魔導師卡片中的暱稱選項和Home鍵退出遊戲時的提示外，
全圖片+全文本（包括系統提示、存檔界面、存檔信息）完全中文化
同時為開場的獨白添加字幕（可通過按下R鍵來切換字幕開關）。

注意事項：
1、建議使用5.00或以上版本的系統來運行遊戲（3.71M33系統無法運行漢化版遊戲）
2、運行遊戲時，請關閉王國之心、弒神者、伊蘇F等遊戲的破解插件（建議使用普羅米修斯模塊來破解這些遊戲或升級到普羅米修斯版系統）
3、請勿在播放開場白時截屏或調出金手指，這將破壞字幕的同步。（字幕的同步被破壞後，當再一次從頭開始播放字幕時會恢復）
4、建議在VSH菜單（XMB界面下按Select鍵調出）中將CPU CLOCK GAME設定為Default （一般默認設定就是如此）

如果不能運行補丁程序，請先安裝.NET Framework。

簡體中文漢化說明：

以下引自原帖（http://tieba.baidu.com/f?kz=885382896）：

本遊戲為簡體中文版，不出現重大意外的話即為最終版本。禁止任何人以任何理由改寫遊戲中的任何程序。

本遊戲的所有文本、圖片、前言、OPED、魔導師卡片均已全部簡體中文化。

轉載的話必須註明：首發百度「魔法少女奈葉」吧。

免責聲明：
本遊戲為奈葉·不死鳥漢化組製作，僅供內部交流使用，請於下載後24小時內自行刪除。不得將其用於任何商業目的，對擅自傳播本遊戲所造成的一切後果，本漢化組不承擔任何法律責任。

cast：
總負責人：維新之嵐
技術：伽瑪
翻譯： tolasakalin
MortFarfalla
藍
潤色：維新之嵐
圖片：人
無盡的華爾茲
與力：紫羅樓蘭
測試：乾冰之劍

Q&A：
——無法進入遊戲，報錯「80020321」
——請把UMD ISO MODE調為sony np 9660或m33 driver

——無法進入遊戲，報錯「80020148」
——請把系統升級為5.00或以上，推薦5.50或以上。

——OP、ED播放完畢之後黑屏
——按start鍵即可

——前言怎麼沒字幕
——請不要按R鍵

遊戲截圖：

IPB Image